...ABUELITO, dime tú...

🎶Abuelito, dime tú

qué sonidos son los que oigo yo,

abuelito, dime tú 

por qué yo en la nube voy,

dime por qué soy tan feliz...🎶

Ah, aquellas sobremesas de los sábados frente al televisor esperando las tiernas aventuras de Heidi, Pedro, la señorita Rottenmeier, Clara, el perro Niebla...y el abuelo, el viejo de los Alpes, solitario y hosco, que acaba transformado por el cariño y la inocencia de Adelaida (Heidi)...

Eran los años setenta, comíamos en la cocina, hablo de mis padres y mi hermana Paz, para, acto seguido, irnos derechos al comedor, al calor del brasero, y así, tras el telediario, empezaba aquella enternecedora musiquilla, aquellos gorgoritos...era la media hora de Heidi, la niña de los Alpes...

A lo largo de los años, desde entonces, siempre que ha salido la palabra abuelo, pronunciada por algún niño o algún mayor, o como fuera, siempre he dicho, bien para fuera o para mis adentros, Abuelito, dime tú, una manía personal, una entre tantas que tengo...

......La última de las cuatro páginas dedicadas a mi viaje por aquella China, que con tanto gusto rememoro en mi cotidianidad, termina con un "enigmático" ...Vine sin descendencia y parto, ¡oh misterio!, dando un salto en el orden natural, con un nieto, ya mayorcico, que me salió, que conocí, en una estación de tren...pero esto es una historia que se sale de este formato, esperando, tal vez, ser narrada en otra página...Sobre esta curiosa historia va esta página.

La historia tuvo su origen concreto en la estación de tren de Guiyang. El tránsito era permanente, la salida de trenes continua, por la megafonía iban anunciando las salidas y puntualmente todo el mundo se levantaba y se acercaba a las puertas de embarque etc...Encontré un sitio donde sentarme junto a una pareja de jóvenes que me sonrieron y al punto de marcharse a su tren me regalaron un par de dulces y una bolsita de palitos picantes. Ya había comprobado que la conjunción viejo/ occidental/ mochila no pasaba desapercibida y era, me sentía, bien acogido por las propias miradas. Recordaba, no sin cariño, por supuesto, aquellas estaciones de tren en la India, en las antípodas de estas, en cómo el ser humano, por costumbres, tradiciones... adopta maneras tan diferentes de esperar...

...El sitio de la pareja fue ocupado por un muchacho unos minutos antes de ir a su tren: es el joven sujeto objeto de esta página. Se sentó junto a mí, me vio ocupado mirando mis papeles, mi mapa, y me preguntó, en perfecto inglés, comprensible para mí, de dónde era y si necesitaba algo. No recuerdo qué le pregunté sobre alguna provincia... y no tardó en entablar conversación, rápido, casi como si estuviera cumpliendo un destino y tuviera poco tiempo para ello, como así fue, pues minutos más tarde llamaron para su tren. Me dijo que le había llamado la atención verme entre la multitud, me preguntó la edad, me dijo que le había recordado a su abuelo que vivía en una provincia lejana y que hacía mucho tiempo que no lo veía. Por supuesto, teníamos que intercambiar teléfonos, contacto...yo no tenía el tik tok que me sugirió ni él tenía el WhatsApp que le propuse (nada usual en China), pero sí teníamos correo electrónico y, mira por donde, había un servicio de mensajería entre las opciones que ofrecía la popular plataforma de pago Alipay, muy usada en China, y que había descargado antes de iniciar el viaje...todo esto muy rápido porque apremiaba el tiempo. Nos dimos la mano, el muchacho se marchó...y un rato después empezamos el contacto...A mi Hello, para constatar que funcionaba el correo, me contestó así:  

 Hi, sir！Este es mi buzón. El método de entrada que uso ahora traduce lo que digo al español. Soy Johnny, ¿cómo te llamo?Ahora estoy en el tren de alta velocidad a Chongqing, mi ciudad natal de Chongqing es un lugar hermoso y moderno, también le damos la bienvenida a Chongqing después de jugar libre.（Debido a que es una traducción automática, el uso de la palabra puede no ser muy preciso, por favor perdón.）

Hola, amigo. Mi nombre de familia, y amigos, es Antonio. Conozco los probables errores de la traducción con una máquina, pero entiendo todo perfectamente, y sobre todo el sentimiento positivo con el que escribes. Valoro este primer contacto y te agradezco te hayas acercado a mí 🙏.
Seguimos en contacto.

Me encantó recibir tu respuesta. Espero que en el futuro puedas compartir tus experiencias conmigo a través de la aplicación Alipay. ¡Las fotos serán bienvenidas, será un honor para mí! Si tienes alguna pregunta o deseas compartir algo, por favor házmelo saber a través de Alipay. Esto me permite recibir tus mensajes rápidamente y responder sin demora. Además, nuestra reciente conversación me ha parecido muy cálida y familiar, como si estuviera hablando con mi propio abuelo, al que no veo desde hace años. Me ha llegado al corazón. ¡Gracias por su amabilidad! (En China, se tiene un gran respeto por las personas mayores, y espero que este sentimiento que he compartido no resulte ofensivo en lo que respecta a la edad).

Evidentemente la cosa prometía. Aquí se acabó el contacto con el correo electrónico y empezó con el servicio de mensajería de Alipay... 

...mi buen amigo. acabo de leer tu mensaje en el correo electrónico...no solo no es ofensivo, sino que es muy emotivo y me siento muy emocionado por lo que me has dicho..Gracias. ¿dónde está o dónde vive tu abuelo? yo tengo 70 años (el 28 de octubre 71) y pienso que llegar a viejo es la cumbre de la vida. GRACIAS POR TUS PALABRAS Y POR ACERCARTE A MI.

Estoy en el hotel en Tongren. También aquí encontré un amigo que me ayudó...🙏

Perdona, estaba chateando con un amigo y no leí el mensaje en el móvil. Me gustaría llamarte ABUELO directamente, para sentir más intimidad en mi corazón, ¿te parece bien? Mi abuelo nació en 1949, ahora tiene 76 años, una edad muy parecida a la tuya. Mi abuelo no está ahora en la misma ciudad que yo, mi naturaleza laboral me obliga a viajar a todas partes, así que no tengo mucho tiempo para estar con él, me siento muy culpable y le echo mucho de menos. Me alegra hablar contigo hoy. Cuando hablé contigo, también sentí tu calma y juventud, que también me afectaron y me dieron una tranquilidad sin precedentes. También me alegra mucho que hayas conocido a gente amable en Tongren.

Creo que los 70 son la edad en la que uno acaba de terminar de trabajar y empieza a disfrutar de verdad de la vida a tiempo completo. También me alegro de que eligieras visitar China en un momento tan precioso. Yo también tengo mucha suerte de haberte conocido hoy y espero tener una experiencia maravillosa en China en el futuro. También me alegraría mucho que compartieras más cosas de tu vida conmigo, no sólo sobre tus viajes por China, sino también sobre tu vida de vuelta a casa en el futuro.

Leo tus letras en la estación de autobuses de Tongren, camino de Fanjingshan, uno de los destinos más esperados de este viaje.

Hablando de trabajar, yo fui maestro de escuela, enseñanza primaria, siempre en lugares lejanos, donde un solo maestro tenía a su cargo todos los niños. Ahora estoy en viaje permanente mientras tenga salud...por supuesto compartiré contigo mi viajar, como si fuera un abuelo español... 👌

Vaya, abuelo, tú eras maestro. El cargo de maestro se considera lo más noble y sagrado en China desde la antigüedad, ¡y así nació mi respeto por ti! No es de extrañar que ayer, cuando estaba pasando un mal rato agregándote a mi chat, e incluso me puse un poco agitado, fueras capaz de consolarme y tranquilizarme con calma. También me encanta tu forma de pensar cuando dices "seguiré en el viaje mientras mi salud esté bien". ¡Tengo mucho que aprender de tu actitud positiva ante la vida! Espero con impaciencia tu próxima experiencia de viaje.

Buenas noches desde la noche antes de ir a Fanjingshan. Este es uno de los puntos culminantes del viaje que preparé.

¿Cuál es tu trabajo?¿Vives con tus padres?

He leído sobre la gran Presa de las Tres Gargantas,  que está en tu provincia. Debe ser un lugar muy espectacular...hasta mañana, amigo. 

(y así, casi todos los días, le fui enviando noticias y fotos de mi camino)

Abuelo, llevo dos días de gira por Chongqing con amigos de provincias, así que he tardado un poco en responder a los mensajes. Este año me he graduado en la universidad y ahora trabajo para Huawei como vendedor de grandes cuentas, así que he viajado mucho y no he vivido con mis padres. La presa de las Tres Gargantas está en Chongqing, pero es un poco grande, y mi familia vive en el centro de Chongqing, que está bastante lejos de la presa de las Tres Gargantas. Me alegro mucho de verte tan feliz en China. ¿En qué sitios has tocado hoy? ¡Me encantaría ver las fotos del viaje que hiciste! Veo que has dicho que ha sido espectacular, así que también habrás hecho muchas fotos bonitas, ¿no?

Esta montaña es realmente espectacular y volveré cuando tenga la oportunidad más adelante. Admiro tu energía y tu forma física para subir tú solo una montaña tan empinada, abuelo. El paisaje también es bastante bonito, me alegra ver que te lo pasas bien, y espero con impaciencia la próxima atracción del disco de viajes.

Querido abuelo: Sabes, estos últimos días han sido increíblemente estresantes en el trabajo, con tantas cosas que hacer. Pero ver todas las maravillosas experiencias que has compartido conmigo ha hecho que toda esa presión desapareciera en un instante. ¡Estoy encantada! El paisaje de Stone Forest parece absolutamente impresionante. Aunque no he estado allí, tus fotografías me han hecho desear visitarlo algún día. Ya estoy deseando ver tu próxima tanda de hermosas fotos de dondequiera que vayas. Y si pudiera verte en las fotos, ¡sería aún mejor!

El paisaje en ambos lugares es especialmente bonito, y yo mismo tuve la oportunidad de conducir hasta allí desde Chongqing el año pasado. Imagino que en esta época del año debe hacer bastante frío en la cima del monte Emei, ¿no? Leshan es el corazón culinario de Sichuan y ofrece una gran variedad de platos deliciosos. ¿Ha tenido el abuelo la oportunidad de probar estas delicias? Espero con interés saber más sobre sus próximos y maravillosos viajes.

Caramba, abuelo, eres increíble, has cruzado media China tú solo. Solo había visto la Gran Muralla en Jiayuguan en mis libros de texto de la infancia, parece absolutamente magnífica. Sin duda, algún día iré a visitarla. Ya casi estás en Pekín, lo que significa que tu viaje está a punto de terminar. Me alegro mucho por ti. Yo sigo aquí, en Guiyang, haciendo un curso de formación en la empresa. Mi nombre chino es Zhang Ying, abuelo...

Abuelo, la verdad es que no he estado mucho en el norte de China. Los lugares que tú has visitado, yo solo los he visto en los libros de texto. Especialmente el monasterio junto al acantilado, ¡es realmente impresionante! Verte en el Palacio de Verano, que en su día fue un jardín imperial, es magnífico y el paisaje es precioso. ¡Ver que lo pasas tan bien me hace feliz a mí también! Últimamente está empezando a hacer más frío, así que recuerda abrigarte bien, abuelo, ¡y no cojas un resfriado!

Abuelo, he echado un vistazo a esta aplicación de WhatsApp y he creado una cuenta. Ahora puedo añadir la tuya. En esta sección de la pantalla, ¿cómo puedo buscarte?

(Mi buen amigo, mi nieto, informático,  no debió costarle mucho hacerse con el WhatsApp y es ya el medio que usamos...) 

我通过了你的朋友验证请求，现在我们可以开始聊天了, que se traduce como...

ACEPTÉ TU SOLICITIUD DE AMISTAD. PODEMOS EMPEZAR A CHATEAR    

  

Hola, abuelo, ¿puedes ver mi mensaje? 

Siiiiiii👌👌

 ¡Ja, ja, ja, estoy encantado! Antes, el chat de Alipay era terriblemente lento y, a menudo, tardaba una eternidad en ver tus mensajes. Ahora funciona perfectamente.

Abuelo, ¿ya es de mañana allí?

Son las 12... Mediodía y está lloviendo...

Sigo alojándome en el hotel que me ha reservado la empresa para la formación y ahora mismo estoy en una reunión online. Aquí ya son las 11:30 de la noche y me iré a dormir en cuanto termine la reunión. ¡Abuelo, te deseo buenas noches!

Estoy en Ierissos, Grecia. He ido al pueblo para comprar dulces e invitar mañana a mis amigos y amigos de ellos ..mañana, 28 de octubre, tu abuelo cumple 71 años 🙏♥️

¡Feliz cumpleaños, abuelo! ¡Te deseo buena salud, alegría y mucha felicidad en los años venideros!🎉🎉

(Le envié en días sucesivos vistas del mar Egeo...) (Omito muchos de mis mensajes en los que le cuento de por dónde voy etc...)

La costa es absolutamente impresionante y tiene un efecto muy relajante. Habiendo crecido en una ciudad del interior, simplemente no puedo resistirme a este tipo de paisaje marino.

Abuelo, tus habilidades fotográficas son realmente excelentes y tienen una capacidad extraordinaria para hacer que uno se sienta como si estuviera allí mismo, en la escena.

Abuelo, ¡lo siento muchísimo! ¡Esta semana ha sido tan agitada que se me olvidó por completo responderte! Ver estas vistas costeras que has compartido me ha hecho sentir absolutamente...

No te preocupes, por favor, tú estás trabajando y yo viajando, tenemos obligaciones muy diferentes...Yo me conformo con tu recuerdo de vez en cuando. Ahora voy en este barco a la isla de Samotracia.

Al escuchar tu respuesta, siento un gran alivio. Abuelo, has dejado una huella indeleble en mi memoria. ¡Haberte conocido es una bendición inconmensurable! Gracias por compartir siempre tu vida y tus experiencias conmigo tan generosamente, permitiéndome leer como un libro y experimentar una vida diferente a cualquier otra que pudiera haber imaginado, una que trasciende la edad y las fronteras.

Abuelo, ¿qué temperatura hace allí ahora mismo? No parece que haga mucho frío, ¿verdad? ¿Y eso de ahí abajo son las ruinas de la ciudad-estado ateniense?

Hola....en Grecia hay muchas, muchísimas ruinas, es el país clásico por excelencia. Estás ruinas pertenecen al TEMPLO DE LOS GRANDES DIOSES en la isla de SAMOTRACIA...

Las temperaturas oscilan entre 10 y 20 grados centígrados...

Esta isla es muy bonita y está poco habitada...voy caminando solo por ella, el otoño es hermoso...

Aprendí sobre Grecia en mis libros de texto, una civilización antigua llena de historia. ¡Sin duda la visitaré algún día cuando se presente la oportunidad!

Abuelo, estas son las imágenes de paisajes naturales que capturé durante mi viaje de fin de semana a Bijie, una pequeña ciudad del condado de Guizhou. El paisaje era espléndido, el clima agradable y viajar con buenos amigos hizo que la experiencia fuera muy agradable.

Dormir fuera de la puerta de la iglesia por la noche debe de ser bastante frío, pero ver un paisaje tan bonito hace que merezca la pena.

Abuelo, estas últimas semanas he estado sumido en una montaña rusa emocional, atrapado en un torbellino de sentimientos que me impedían ordenar mis pensamientos. Por eso no te respondí antes a tus mensajes, ¡por favor, perdóname! Ver lo maravillosa que es tu vida, abuelo, y admirar tu energía ilimitada, viajando a tantos países en poco más de un mes, es realmente envidiable, ja, ja, ja. ¡Verte vivir con tanta alegría me ha levantado mucho el ánimo!

Por favor, nieto, hombre, NO TE PREOCUPES, atiende primero tu vida, joven y con varios frentes que atender. No tienes que preocuparte por contestar siempre, solo de vez en cuando. Yo sé que me no me olvidas.🙏🫂

Sí, debo decir que la barbacoa de ternera Wagyu estaba realmente deliciosa. Abuelo, ¿qué partes de Japón has visitado? ¿Qué te ha parecido la experiencia?

Abuelo, este fin de semana fui al centro de Guiyang. El clima era muy agradable y comí carne japonesa Wagyu. La comida fue una delicia especial, ¡y no pude resistirme a compartir esta maravillosa experiencia contigo!

(por supuesto le conté algo de aquel viaje a Japón)...Tras bastantes días sin tener noticias y preguntarle si le ocurría algo y no tener respuesta, volví a la mensajería de Alipay y allí me contestó:

Abuelo estoy perfectamente bien. Últimamente he tenido algunos problemas con la VPV, por lo que no he podido acceder a WhatsApp, ¿cómo has estado, abuelo?

Hola, al fin veo tus noticias. Estoy viajando por España, encontrándome con amigos y saludando antiguos alumnos...

¡Gracias por tu preocupación, abuelo! Después de viajar por todas partes y volver a España, debes estar encantado y reunirte con tan buenos amigos y alumnos. ¡por fin puedes hacer una pausa en tus viajes y empezar a descansar!...     

(sin entrar en detalles le conté que de "descansar" nada, que seguía el viaje con la única diferencia que ahora estaba en mi idioma)

Abuelo, por fin mi VPN vuelve a funcionar. Lo primero que hice fue abrir WhatsApp y ver que seguías compartiendo conmigo tus experiencias vitales incluso mientras yo estaba fuera. ¡Me hizo muy feliz! Es maravilloso saber que alguien piensa en ti. Últimamente he estado muy ocupada, pero ver tu día a día ha sido un gran alivio. ¡Muchas gracias por estar siempre aquí esperándome!

...................................

...y así fue cómo dando un inopinado salto en la evolución natural me encontré con nieto sin tener hijo, sin pasar por esa fase de padre, ese trabajo grande, grandioso, titánico, ni me imagino, así se me antoja, de la paternidad (24 horas por día por 365 días al año por muchos años, con dulzuras, amarguras y sinsabores a discreción) algo para lo que vida misma, dándome el instrumental, no me dotó de vocación alguna, ciertamente; nunca sentí el despertar de ese natural sentimiento, parejo a la idea de formar una familia (bien recuerdo el desasosiego, existencial diría, cuando la vida me puso en un brete...del que ella misma, por suerte, me sacó). Me decían las madres, algunas, de mis escuelas, que cómo gustándome tanto los niños no tenía hijos...¡ay, cándidas!, confundiendo mi gusto, mi apasionamiento por el trabajo de maestro con lo demás...

Si esto no es un nieto en regla lo es, al menos, putativo, y yo soy un afortunado abuelo adoptivo, aupado a una exclusiva categoría llena de sencillas satisfacciones y pequeñas suficientes alegrías, una labor sin desvelos ni obligaciones sustitutorias de padres, sin chocheos, sin otra exigencia que el puro gusto de escribir y compartir, algo en lo que me las pinto bien. Con tantas satisfacciones y ninguna responsabilidad, así cualquiera, me dirá alguien...

 

Compongo esta página en diciembre, dos meses después de nuestro fortuito encuentro (¿hay algo fortuito en la vida?). Seguimos correspondiéndonos, ya con una pasión asentada, él espacia sus mensajes contándome de su trabajo, su vida, lo que sea, y yo, de natural generoso en la mensajería, le cuento de la mía, de mis trasiegos, de mi permanente tránsito, siempre con el apoyo de bonitas fotos de mi camino... el abuelazgo, pues, se mantiene.

...y este es Zhang Ying...

...volver a vernos no es fácil, entra dentro de lo improbable, que no de lo imposible...Si me asisten la salud y sus alrededores, tengo el propósito de regresar a China el próximo año y seguir el periplo con más lugares UNESCO...y por ahí puede andar esa probabilidad. Mientras tanto viviré el regalo, quizá el más insólito de la legión de ellos que me deparó la vida, el viaje...